news of Second Line co.,ltd.

平成24年02月04日
株式会社セカンドライン

拝啓
時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は弊社店舗へ格別のご愛願を賜り心より御礼申し上げます。

私ども株式会社セカンドラインは、来る平成24年2月4日（土）に、盛岡市二号店となる「おでん」と「魚串」の専門店「おでんと魚串の店 飛魚 - AGO - 」を岩手県盛岡市菜園にて新規開店させて頂きます。
これも皆様の変わらぬお引き立てのおかげと心より感謝いたしております。

「おでんと魚串の店 飛魚 - AGO - 」では「カラダヨロコブ」をテーマに、おでん・魚串をはじめ素材の味をシンプルに表現した御料理を中心にココロ温まる空間と、ホスピタリティ溢れるサービスを通じて大人がこっそり酒を酌み交わすひと時をご提供いたします。

２０坪程の店ではありますが、多くの皆様に楽しんでいただけるように精一杯頑張る覚悟でございます。

今後ともお引き立ての程、何卒よろしくお願い致します。

平成23年12月15日
株式会社セカンドライン

拝啓
時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は弊社店舗「太刀すし 八虎」へ格別のご愛願を賜り心より御礼申し上げます。

さて、弊社運営店舗「太刀すし 八虎」は開店以来二年にわたり皆様のご厚情を頂き
今日まで営業を続けて参りましたが、職人の不足により来る平成23年12月30日を
もちまして突然ではございますが一時の幕引きとさせて頂きます。
皆様の温かいご支援の中で当月上旬まで全力で職人の確保に努めてまいりましたが
現在のところ採用に至っていない状況であり、皆様に最高のおもてなしができかねる
状況下での運営よりも、一時の幕引きという苦渋の選択となりました。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

今まで以上のおもてなしをご提供できる態勢が整いましたら再び「太刀すし 八虎」の
看板を掲げさせて頂き「鮮度」にこだわり県内で唯一無二の「本当に旨い魚と旬」を
とことん追求する所存でございます。

短い間ではございましたが皆様からの多大なるご愛顧に心から感謝申し上げるとともに
皆様の今後ますますのご健勝をお祈り申し上げます。
略儀ながら書面をもちましてご挨拶申し上げます。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　 敬具
平成23年12月吉日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社セカンドライン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　栃木県宇都宮市池上町1-1 中央ビル3F
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表取締役　森田英紀

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　太刀すし 八虎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　栃木県宇都宮市仲町1-13
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　太刀すし 八虎　従業員一同

平成23年12月01日
株式会社セカンドライン

拝啓 時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜わり厚くお礼申し上げます。

さて、本年の年末年始期間中の12月30日(金)～1月4日(水)の各店舗の休業日は
以下の通りとなっておりますのでお知らせ致します。
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

• もだん 【無休】
• Japonism 【12/31～1/3休業】※4日より営業開始
• PLUS cafe 【無休】
• Nohkin's 【無休】
• 炊き餃子・手羽先 ムナカタ 【12/31～1/2休業】※3日より営業開始
• 盛岡じゃじゃ麺専門店 じゃじゃえ 【1/1～1/3休業】※4日より営業開始
• 太刀寿司 八虎 【12/30にて一時営業終了】
• うつわ 栗梅 【1/1～1/4】※5日より営業開始
• 炊き餃子・手羽先 オクムラ 【12/31～1/2休業】※3日より営業開始

尚、従来通り、営業時間外での団体様のご予約やご宴会等につきましては該当店舗までお気軽にご相談下さい。

平成23年11月15日
株式会社セカンドライン

拝啓 時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜わり厚くお礼申し上げます。

この度、平成23年12月1日より以下の通り各店営業時間の変更をさせて頂きます。
営業時間の短縮により、より密度の濃い営業とサービスをご提供させて頂く所存でございます。
お客様におかれましては、ご不便ご迷惑をおかけ致しますが、これまで同様のご愛顧を
賜りますよう何卒お願い申し上げます。

• もだん 17:00～24:00
• Japonism 17:00～24:00
• PLUS cafe 11:00～23:00
• Nohkin's 18:00～翌02:00
• 炊き餃子・手羽先 ムナカタ 17:00～24:00
• 盛岡じゃじゃ麺専門店 じゃじゃえ 18:00～翌02:00
• 八虎 17:00～23:00
• 炊き餃子・手羽先 オクムラ 17:00～24:00
• 栗梅 12:00～19:00

尚、従来通り、営業時間外での団体様のご予約やご宴会等につきましては該当店舗までお気軽にご相談下さい。

平成23年4月26日
株式会社セカンドライン

この度の東日本で発生した大地震により被災された皆様には心よりお見舞いを申し上げます。
皆様の安全と一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。

さて、本年のゴールデンウィーク期間中の4月29日(金)～5月8日(日)までの各店舗の休業日は、
以下の通りとなっておりますのでお知らせ致します。
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

• もだん【無休】
• Japonism【5/1・5/8休業】
• PLUS café【無休】
• Nohkin's【無休】
• 炊き餃子・手羽先 ムナカタ【5/8のみ休業】※5/1臨時営業
• 盛岡じゃじゃ麺専門店 じゃじゃえ【5/8のみ休業】※5/1臨時営業
• 太刀寿司 八虎【5/4・5/5・5/8休業】4/29～5/1・5/2・5/3臨時営業
• うつわ 栗梅【無休】
• 炊き餃子・手羽先 オクムラ【5/8のみ休業】※5/1臨時営業

平成23年4月8日
株式会社セカンドライン

拝啓 時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜わり厚くお礼申し上げます。

さて、この度の東北地方太平洋沖大地震の影響により
暫くの間休業させていただいておりました「炊き餃子・手羽先 ムナカタ」につきまして
【4月8日 17:00】より営業を再開致します旨、ご報告させて頂きます。
お客様にはご不便ご迷惑をおかけ致しましたが、
これまで同様のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

また、休業中にはたくさんの励ましのお電話やメールなど賜りましたご温情に
心より感謝いたします。この場をかりまして厚く御礼申し上げます。

最後に、改めまして東北地方太平洋沖大地震の被災地の皆さまに
心よりお見舞い申し上げるとともに、被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

平成23年3月14日
株式会社セカンドライン

"拝啓、平素は格別のご高配を賜わり厚くお礼申し上げます。"

さる、3月11日に発生致しました「東北地方太平洋沖地震」により、炊き餃子・手羽先　ムナカタ（宇都宮市伝馬町）が建物損壊等の被害により、営業が困難な状況となっている為、臨時休業とさせて頂きます。

今のところ、通常営業への復帰見込みは立っておりませんが、従業員一丸となって早期営業再開にむけ努力しております。
お客様へは、大変なご不便をお掛けいたしますがご了承のほどお願いいたします。

最後に改めまして、この度の「東北地方太平洋沖地震」により、被害にあわれた方々に心からお見舞い申し上げます。

平成23年3月13日
株式会社セカンドライン

皆様ご承知の通り、3月11日に発生致しました「東北地方太平洋沖地震」に伴ない、東北地方を中心に各地が未曽有の被害を受けております。
㈱セカンドラインでは、震災で電力供給に不安が出ていることを受け、最小限の電力での営業により節電に協力しております。
お客様におかれましては、ご不便をおかけしますが何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。

平成23年3月12日
株式会社セカンドライン

この度の「東北地方太平洋沖地震」により、被害にあわれた方々に心からお見舞い申し上げます。

ご不安な状態が続いておられるかとは思いますが、一日も早く復旧されます事ことを心からお祈り申し上げます。

なお、弊社各店舗の運営状況は以下の通りとなってお入りますのでご案内申し上げます。
まずは、我々外食ができることを、食のご提供を精一杯務めさせて頂きます。
状況によりましては、ご不便をお掛けしますが何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。

[栃木県宇都宮市]
・もだん ●12日 17:00より通常営業
・Japonism ●12日 17:00より通常営業
・PLUS café ●12日 17:00より通常営業（ランチタイムは休業）
・Nohkin's ●12日 17:00より通常営業
・炊き餃子・手羽先　ムナカタ ●臨時休業（店舗被害状況調査中）
・盛岡じゃじゃ麺専門店　じゃじゃえ ●12日 17:00より通常営業
・太刀すし　八虎 ●12日 17:00より通常営業
・うつわ　栗梅 ●12日 17:00より通常営業

[岩手県盛岡市]
・炊き餃子・手羽先　オクムラ ●14日17:00より通常営業
※震災の影響により、食材入荷の予測が立たない為、急きょ休業させて頂く場合がございます。
　当日の詳しい営業につきましては、お問い合わせください。

2011月2月吉日
株式会社セカンドライン

拝啓 時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜わり厚くお礼申し上げます。
さて、弊社（うつわ栗梅 以外の店舗及び本社）では誠に勝手ながら2月20日(日)から22日(火)までの3日間を社員研修ため臨時休業とさせて頂きます。
休業中のご予約・お問い合わせにつきましては、各店舗へのお電話（各店転送設定を行います）またはメールにてご対応させて頂きます。
尚、「うつわ 栗梅」は通常営業しております。

よろしくご了承のほどお願い申し上げます。

敬具